Bürger-Befragung Mönchsberggarage in Leichter Sprache

Hier beantworten wir Ihre Fragen zum Thema Bürgerbefragung Mönchsberg-Garage:

• Wer darf abstimmen?
  Abstimmen dürfen alle Menschen mit einer österreichischen Staats-Bürgerschaft und EU-Bürger.
  Sie müssen in der Stadt Salzburg wohnen. Und sie müssen am 26. Juni 2022 schon 16 Jahre alt sein.
   
• Wo kann ich abstimmen?
  Der Ort zum Wählen heißt Abstimmungs-Lokal.
   
• Wie weiß ich, ob ich abstimmen darf?
  Sie bekommen mit der Post eine amtliche Wahl-Information. Diese Wahl-Information kommt ca. 2 bis 3 Wochen vor der Befragung.
   
• Stehe ich im Verzeichnis der Stimm-Berechtigten?
  Das können Sie selbst überprüfen.  
  Sie können das Verzeichnis zwischen 23. Mai und 28. Mai 2022 prüfen.
  Das Verzeichnis finden Sie im Wahl-Amt.
  
  Das Wahl-Amt ist im Kiesel-Gebäude im 4. Stock.
  Die Adresse lautet: St. Julien-Straße 20.
  Fragen Sie nach Herrn Pfeifenberger im Zimmer 455.
   
• Was muss ich zur Abstimmung mitnehmen?
  Nehmen Sie einen Ausweis mit einem Foto von Ihnen mit. Zum Beispiel einen Reise-Pass.
  Oder einen Personal-Ausweis.
   
• Wo kann ich abstimmen?
  2 – 3 Wochen vor der Befragung bringt die Post einen Brief.
  Dieser Brief heißt Wahl-Information.
  
  In der Wahl-Information steht, an welchem Ort Sie abstimmen können.
  Der Ort heißt Abstimmungs-Lokal.
   
• Wo bekomme ich den Stimm-Zettel?
  Im Abstimmungs-Lokal zeigen Sie Ihren Ausweis her.
  Dann bekommen Sie einen Umschlag mit einem Stimm-Zettel.
  
  Mit dem Stimm-Zettel gehen Sie in die Wahl-Kabine.
  Dort machen Sie auf dem Stimm-Zettel ein Kreuz bei Ja oder Nein
  
  Dann geben Sie den Stimm-Zettel in den Umschlag.
  Den Umschlag stecken Sie in die Wahl-Urne.
  
  Wenn Sie Unterstützung brauchen, kann eine Begleit-Person in die Wahl-Kabine mitkommen.
   
• Die Abstimmung ist frei und geheim
  Das heißt:
  Ich kann selbst aussuchen, wie ich abstimme.
  Wenn ich abstimme, schaut mir niemand zu.
  Ich muss niemandem sagen, wie ich abgestimmt habe.
   
• Abstimmen mit Wahl-Karte
  Manche Menschen sind am Abstimmungs-Tag vielleicht nicht in Salzburg.
  Oder sie sind schon länger krank.
  Dann können sie mit einer Wahl-Karte abstimmen.
  
  Mit der Wahl-Karte können Sie in ein anderes Abstimmungs-Lokal in Salzburg gehen.
  Oder Sie schicken die Wahl-Karte mit der Post. Das nennt man Brief-Wahl.
   
• Wo bekomme ich die Wahl-Karte?
  Die Wahl-Karte können Sie ab 7. Juni 2022 abholen.
  Sie bekommen die Wahl-Karte beim Wahl-Amt im Kiesel-Gebäude. Oder im Schloss Mirabell.
  Bringen Sie einen Ausweis mit.
  
  Sie können die Wahl-Karte auch schriftlich bestellen.
  Das müssen Sie spätestens bis zum 23. Juni, 16 Uhr tun.
  
  Oder Sie beantragen die Wahl-Karte persönlich.
  Das müssen Sie auch bis spätestens 23. Juni bis 16 Uhr tun.
  
  Rufen Sie am besten im Wahl-Amt an.
  Das ist die Nummer vom Wahl-Amt: 0662/8072 3530

Achtung: 
Wenn Sie in Ihrem Abstimmungs-Lokal wählen, brauchen Sie keine Wahl-Karte!

• Sie haben eine Wahl-Karte bestellt und sind am Abstimmungs-Tag doch zu Hause?
  Dann müssen Sie die Wahl-Karte in Ihr Abstimmungs-Lokal mitnehmen.